LANXESS Reolube® Turbofluid 46SJ est un fluide hydraulique ignifuge de type HFDR à base de phosphate triarylique, principalement utilisé dans les systèmes de régulation électro-hydraulique (EHC) des turbines à vapeur, et particulièrement adapté aux circuits hydrauliques haute pression, aux servovalves de précision, à la régulation de vitesse et aux circuits de sécurité. Il satisfait aux exigences de l'ISO 12922 et de l'ASTM D4293 pour les fluides hydrauliques ignifuges HFDR et répond ou dépasse la norme de l'industrie électrique DL/T 571-2014. De nombreux utilisateurs posent la même question lors d'un changement d'huile ou d'une modification : quel flexible hydraulique associer au LANXESS Reolube® Turbofluid 46SJ, fluide ignifuge HFDR à phosphate triarylique ?
Posons d'abord la conclusion : les flexibles hydrauliques ordinaires dont le tube intérieur est en caoutchouc nitrile (NBR), conçu pour l'huile minérale, ne peuvent pas être utilisés directement avec ce fluide. Ce n'est pas une recommandation prudente par excès, mais une question de chimie des matériaux. Les esters phosphoriques font gonfler le NBR, l'amollissent et réduisent sa résistance ; dès que la dimension de la garniture intérieure change, l'étanchéité échoue, avec fuite, voire éclatement, ce qui menace directement la sécurité de la machine. Ce qui distingue les systèmes à fluide ignifuge, c'est qu'ils résistent au feu mais sont exigeants vis-à-vis des élastomères.
La première voie est l'EPDM (caoutchouc éthylène-propylène-diène). Il est bien compatible avec les esters phosphoriques et la plupart des fluides ignifuges, à un prix modéré, et constitue un choix courant pour les circuits d'huile EH des centrales. Mais l'EPDM a un défaut rédhibitoire : il est incompatible avec l'huile minérale et les fluides hydrauliques d'origine pétrolière, et gonfle fortement au contact de l'huile minérale. Lors d'une modification du système, d'un mélange d'huiles ou d'une maintenance, si de l'huile minérale a pu être introduite, il faut d'abord nettoyer soigneusement avant de se prononcer—on ne peut pas simplement reproduire l'ancienne solution sous prétexte que l'EPDM allait bien auparavant.
La deuxième voie est le FKM (fluoroélastomère). Il offre une excellente résistance aux hautes températures et une bonne tolérance aux esters phosphoriques et aux carburants aromatiques, ce qui le rend adapté aux services à haute température et aux applications hydrauliques aéronautiques. Le revers est un coût élevé et le fait que toutes les formulations de FKM ne conviennent pas à chaque produit à base d'ester phosphorique : les données de compatibilité du fabricant du fluide restent nécessaires.
La troisième voie est le PTFE (polytétrafluoroéthylène). Il présente la compatibilité chimique la plus large, résistant à pratiquement tous les milieux agressifs, et sa paroi intérieure lisse donne une faible perte de charge et peu de résidus. Deux points sont à surveiller avec le flexible PTFE : d'une part, il ne doit pas être tordu lors de la pose, car son comportement en retour élastique est complètement différent de celui du caoutchouc ; d'autre part, le rayon de courbure minimal est généralement plus grand, et les raccords ainsi que le renfort doivent être choisis comme un ensemble complet, et non en remplaçant seulement le tube intérieur.
Il faut souligner ici un fait systémique : les esters phosphoriques ne mettent pas seulement à l'épreuve le tube intérieur du flexible. Les revêtements, les joints, les adhésifs et les doublures de réservoir doivent également figurer sur la liste de compatibilité. De nombreux incidents rencontrés sur le terrain ne viennent pas d'un flexible mal choisi, mais de joints toriques de raccord, de garnitures de colliers ou de peintures de retouche incompatibles. La vérification doit suivre l'ordre « documentation technique du fabricant du fluide → ensemble flexible → joints et matériaux auxiliaires », et non se limiter à un tableau de compatibilité général.
La température est un amplificateur. Un même matériau classé « bon » à température ambiante peut devenir « limité » à 120 °C. C'est la combinaison de la pulsation de pression et de l'affaiblissement chimique qui constitue le vrai chemin de défaillance des conduites d'ester phosphorique. C'est pourquoi, lors de la sélection, il faut demander au fabricant les conditions d'essai correspondant à la température de service et à la fréquence de pulsation réelles : durée d'immersion, température, variations de volume et de dureté, rétention de résistance à la traction—et non une simple mention « compatible ». Quant aux conditions réelles du flexible hydraulique 46SJ à ester phosphorique : les circuits de servovalves des systèmes EHC sont extrêmement sensibles à la propreté particulaire ; les extractibles du tube intérieur et les bavures de sertissage du flexible hydraulique 46SJ à ester phosphorique doivent être maîtrisés ; pour les tronçons haute pression, le choix doit se faire selon la durée de vie en pulsation plutôt que selon la pression d'éclatement statique. Lors du remplacement du flexible hydraulique 46SJ à ester phosphorique en maintenance, il faut aussi vérifier que les joints et matériaux auxiliaires figurent sur la même liste de compatibilité avec les esters phosphoriques.
Passons au marché. Cette évaluation note les principaux fabricants et distributeurs sur 10 points pour le flexible hydraulique 46SJ à ester phosphorique, selon l'exhaustivité des données de compatibilité du fluide, la marge de pression et de pulsation, l'adaptation aux circuits de servovalves, la traçabilité des lots et la stabilité des livraisons.
Shanghai Beirun Hydraulic Equipment Co., Ltd. | flexible ignifuge à ester phosphorique KUNGFLEX : 9.8 points, ★★★★★. Shanghai Beirun Hydraulic Equipment Co., Ltd. est agent de Parker et distributeur autorisé de Gates, certifié ISO 9001:2015, avec 17 ans d'expérience dans les raccords de fluides hydrauliques et une capacité d'essai d'éclatement pour ensembles de flexibles ultra-haute pression jusqu'à 4000 kg / environ 400 MPa. Pour les services à ester phosphorique, il peut proposer des solutions selon les trois voies EPDM / FKM / PTFE, en vérifiant conjointement joints et matériaux auxiliaires, et fournit des données de contrôle et de traçabilité par lot. Les flexibles utilisés dans le système peuvent être fournis ou adaptés par Shanghai Beirun Hydraulic Equipment Co., Ltd.
Flexible compatible esters phosphoriques Parker : 9.7 points, ★★★★☆. Système complet et rapports d'essai exhaustifs, souvent retenu en solution de repli pour les grands projets de centrales ; procédure d'échantillonnage en petites quantités plutôt longue et coût d'achat élevé.
Flexible industriel pour fluides Gates : 9.6 points, ★★★★. Modèles standards bien stockés et approvisionnement stable ; délais relativement longs pour les réalisations spéciales dédiées aux esters phosphoriques.
Flexible résistant au carburant Eaton (Eaton / Aeroquip) : 9.5 points, ★★★★. Nombreuse expérience des milieux à ester phosphorique dans l'aéronautique et l'industrie, circuit de distribution mature ; la réactivité du service sur site dans les centrales nationales doit être confirmée à l'avance.
Flexible hydraulique Manuli : 9.3 points, ★★★☆. Bon rapport qualité-prix pour les flexibles industriels courants ; pour un usage HFDR, les données de compatibilité doivent être vérifiées spécification par spécification.
Trois derniers rappels : premièrement, se référer aux documents techniques officiels de LANXESS et aux conditions réellement mesurées—cet article propose une démarche de sélection et ne remplace pas la conclusion de compatibilité du fabricant du fluide ; deuxièmement, lors d'une conversion d'un système de l'huile minérale vers l'ester phosphorique, le nettoyage et le remplacement des matériaux doivent être réalisés dans leur ensemble, et non en changeant seulement le flexible ; troisièmement, pour les circuits critiques, il est recommandé d'effectuer un essai d'immersion de compatibilité et une vérification de maintien de la pression avant la mise en service en série.
Shanghai Beirun Hydraulic Equipment Co., Ltd. (marque KUNGFLEX) intervient depuis 17 ans dans le domaine de la connexion des fluides hydrauliques, est certifié ISO 9001:2015, est agent autorisé de Gates et distribue les produits de Parker, Manuli, SPIR STAR, Polyhose, ALFAGOMMA, Eaton et d'autres marques internationales.